50 anos depois do Sputnik, o que vamos fazer do espaço?

Em 4 de Outubro de 1957 foi lançado o primeiro satélite. Daqui a 50 anos, onde estaremos? Marte, via Lua, é o próximo grande objectivo.